Quand on est un couple de femmes, on se pose des questions qu’un couple hétérosexuel ne se pose pas forcément. Tout simplement parce que, dans les mœurs, tout semble déjà écrit : la personne genrée au masculin sera appelée « papa » et celle au féminin « maman ». Point final. Pas de débat, pas d’hésitation, pas de projection à faire.

Mais si vous êtes ici, c’est probablement que votre réalité est différente. Couple de femmes, personnes non binaires, familles qui sortent du cadre… bref, des vies qui ne rentrent pas dans une seule case.

Et là, forcément, une question finit par émerger : parfois doucement, parfois de manière beaucoup plus brutale : mais comment est-ce que mon enfant va m’appeler ?
Maman ? Mamoue ? Mamoune ? Mam’s ? Autre chose encore ?

Au début, cette question peut sembler secondaire. Surtout quand on est plongé dans un parcours PMA, avec tout ce que ça implique émotionnellement, physiquement et mentalement. Franchement, choisir un surnom, c’est loin d’être la priorité.

Mais ne vous inquiétez pas : si vous ne vous la posez pas tout de suite, quelqu’un d’autre le fera pour vous.

Un proche. Une connaissance. Parfois même un quasi-inconnu.Et souvent, ça tombe sans filtre :
« Mais du coup, il va vous appeler toutes les deux maman ? » Sous-entendu : ce n’est pas possible, si ?

Comme si le monde allait vaciller. Comme si un enfant ne pouvait pas aimer, reconnaître et différencier ses deux parents autrement que par des étiquettes bien distinctes.

Et pourtant.

Le vrai sujet n’est pas le mot. C’est le regard qu’on porte sur nos familles.

Parce que dans une société où, pendant des décennies, le seul schéma légitime a été : un homme + une femme = un enfant, nos familles viennent questionner, bousculer, déplacer les lignes. Et c’est précisément pour ça que ces petites questions, en apparence anodines, peuvent parfois piquer autant.

Mais bonne nouvelle : vous avez le droit de faire comme vous voulez.

Vraiment.

Certain·es vont vouloir différencier :

• Mama et Maman
• Mamou et Maman
• Mum et Mummy

D’autres vont préférer garder un socle commun et y ajouter une nuance :

• Maman + une initiale
• Maman + un surnom
• Maman + un petit mot inventé

Et puis il y a celles et ceux pour qui une chose est évidente : ce sera « maman », pour les deux. 

À titre personnel, pour Anaïs et moi, c’était impensable que notre enfant ne nous appelle pas « maman ». C’était un mot chargé, fort, évident. Alors on a trouvé notre équilibre : « maman Nini » pour MélaNIE et « maman Nana » pour aNAïs.

Un petit jeu de mots simple, presque naturel.

Bon… dans les faits, à 18 mois, il a surtout retenu « maman ».
Et il l’utilise très efficacement :  dans l’espoir que l’une de nous accoure immédiatement.

Et c’est là que réside peut-être la clé de tout ça : vous pouvez réfléchir, anticiper, construire quelque chose qui vous ressemble… mais votre enfant aura aussi son mot à dire.

Peut-être qu’il adoptera vos choix. Peut-être qu’il les transformera. Peut-être même qu’il les balaiera complètement pour inventer autre chose.

Et ce sera parfait comme ça.

Parce qu’au fond, ce qui compte, ce n’est pas le mot exact.

Ce n’est pas sa forme, ni sa différence, ni sa conformité.

C’est le lien qu’il porte.

Petite liste de surnoms mignons pour les daronnes et lesbiennes que vous allez devenir :

• Mamou
• Mama
• Mummy
• Mum
• Maman + initiale de votre prénom
• Mam’s
• Mamounette
• Mamoune

Et peut-être que le plus beau surnom…
sera celui que vous n’aviez pas du tout prévu.